Spolszczenie

Rozumiem

. Zastanawia mnie jeden fakt, odnośnie samego pomysłu polonizacji - docelowo w Soul Reaver nie m napisów. Czy zatem, skoro struktura plików jest na pewno bardziej otwarta, niż w przypadku Defiance - dałoby się je dorobić ?

Qjin napisał:

Rozumiem

. Zastanawia mnie jeden fakt, odnośnie samego pomysłu polonizacji - docelowo w Soul Reaver nie m napisów. Czy zatem, skoro struktura plików jest na pewno bardziej otwarta, niż w przypadku Defiance - dałoby się je dorobić ?

Jasne, disassembler i jedziesz ;d
Nie da się. Zostaje jedynie Defiance. Do pozostałych części najwyżej skrypty (i MOŻE spolszczone menu, tylko po co to komu).

A czy ja mówiłem, że to byłaby łatwa robota? Trzeba byłoby przerobić w zasadzie cały kod źródłowy.

Qjin napisał:

A czy ja mówiłem, że to byłaby łatwa robota? Trzeba byłoby przerobić w zasadzie cały kod źródłowy.

Podejrzewam, że takiego nie posiada nikt z nas.
Najpewniej nie cały. No ale cóż, to pozostaje tylko w sferze ewentualnych marzeń.

I żeby nikogo nie wprowadzić w błąd, "struktura plików", jak to ująłeś, w Soul Reaverze nie jest w żaden sposób otwarta. To, że można w pewien sposób wyciągnąć teksturki czy muzykę, nie zmienia ani nie narusza faktu zamkniętości struktury, kodu ani nic z tych rzeczy.

Ale na pewno bardziej, niż w Defiance, gdzie wszystkie pliki są scalone w jeden, wymagający odpowiedniego oprogramowania, a potem jeszcze trzeba się pomęczyć z samymi "zawartościami". W Soul Reaver masz tylko "zawartości".

Qjin napisał:

Ale na pewno bardziej, niż w Defiance, gdzie wszystkie pliki są scalone w jeden, wymagający odpowiedniego oprogramowania, a potem jeszcze trzeba się pomęczyć z samymi "zawartościami". W Soul Reaver masz tylko "zawartości".

Uwierz, że to nie ma znaczenia.

Ja tam wole ang wersje niż polską.

Ma ktoś ten skrypt robaczka? Nie wiem czy temat aktualny, bo polski fanbase odkryłem dosłownie dzisiaj. Chciałem porównać, bo siedze w temacie, a od strony programistycznej mam się do kogo zwrócić i może wypalić. Dajcie znać. Jak mam wychędożać to też napiszcie hyldeny parszywe Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam, podpisano:

Sarafan Parszywy.

Raziel121 napisał:

no co jest tylko na dupie siedzicie zamiast pomóc, weźcie się do roboty i zrobimy to spolszczenie, inaczej to nie ma sensu. Zastanówcie się czy jesteście fanami LoK'a czy za nich się tylko uważacie

Nie lubię Defiance.