Legacy of Kain PL

Spróbowałem i nie ma żadnego pliku tekstowego... Sad

Ehh trzeba będzie przeszukiwać internet.

Pomogę Ci. Musimy coś zrobić, ale będziemy to twórcami pierwszego spolszczenie Legacy of Kain. Let's go!!

Ok spoko

Więc zabieraj się za szukanie jakiegoś pliku z napisami w Defie. Od tego trzeba zacząć. Jak znajdziesz to daj znać Wink

Wtedy pogadamy na gg. Ja się jeszcze popytam kuzyna-programisty, może coś podpowie.

Btw. Jak już nam się uda to lepiej żebyśmy to zrobili dobrze bo nas spalą na stosie... Razz

Aaa tam, damy radę, ewentualnie nasze 'dzieło" umieszczą na "Indeksie spolszczeń zakazanych".

Choroba, mam problem, ten programik do rozszyfrowywania .bigfile gryzie się u mnie z antywirusem. Jakby co, u mnie ten plik jest formatu .dat.

Ten program podany przez Kaina? To wyłącz antyvira Razz

Zresztą ktoś wcześniej w tym temacie wspominał, że pliki bigfile może rozszyfrować specjalny program który posiada tylko ta firma która go stworzyła. Więc mamy nikłe szanse :/ Ale narazie się nie poddam Razz

PS. Wysłałem maila do "polonizatora" gier który ma własną stronkę ze spolszczeniami i zaproponował bym spróbował otworzyć tego bigfile jakimś archiwizatorem. Biorę się do roboty Very Happy

Hmmm, może programem, którym się robi mody w San Andreas. To byłby dobry pomysł. Już wiem, jakie napisy zastosować. Robaczek napisała świetne tłumaczenie, to wystarczy. A w razie czego, przecież można wyłączyć napisy.
Hah, dobrałem się do plików, tylko co tu zrobić...
Mam cię! pcenglish\locals.bin

No to gratulacje (szczerze!!) Bym Wam pomógł, ale aktualnie na świeżym systemie nie mam Defa. Trza wybulić 15zł na nówkę Rolling Eyes

A z tego co wiem tłumaczeń do Defa to było całe... jeden! Tak więc życzę powodzenia

Kamilx12, spróbuj coś z tym zrobić, bo ja niestety nie mam możliwości, mianowicie komp mi się na tym wiesza. Spróbuj tez dalej prześledzić pliki i wyszukać tego samego pliku, tylko że zamiast pc będzie ps2.

Jakim programem to otworzyłeś? I są tam jakieś pliki tekstowe? Np. te dialogi?

Tym programem, który dał Kain.

No tak, próbowałem i tylko to:

File Information
---
Name: ariel.drm
Offset: 1132331008
Length: 155840
Type Name: Unrecognized
Type Description: A file that is not recognized by Soul Spiral
---
Raw Data In Index:
Hex: 000260C0 Dec: 000000155840
Hex: 437E0000 Dec: 001132331008
Hex: 00000000 Dec: 000000000000
---
Raw Header Data:
Hex: 0B 00 00 00 0A 00 00 00 90 00 00 00 00 00 00 00
Dec: 011 000 000 000 010 000 000 000 144 000 000 000 000 000 000 000
ASCII: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jest w każdym pliku. Też tak masz? Czy może ten program ma jakąś funkcję o której nie wiem?

Nie próbowałem. Zdam relacje później. Musze kończyć, bo:
-testuję bigfile
-jestem zajęty (związane z poprzednim)
-ciągłe odpowiadanie mnie przeraża, nie mogę po prostu nadążyć.

Qjin napisał:

-ciągłe odpowiadanie mnie przeraża, nie mogę po prostu nadążyć.

A myślałeś kiedyś tak, żeby NIE opowiadać na każdy nowy post na forum. Bez urazy, ale odnoszę wrażenie, że masz jakąś obsesję na punkcie widzenia swojego nicka w kolumnie "ostatni post"... Laughing

Pozwole sobie dodać że gdyby nie to, to tematy nie rozwijałyby się
P.S: Patrz, a myślałem że się warny posypią, a tu....

No cóż, po prostu lubię odpowiadać na każdy post, ale jest limit prędkości.
Hmmm, ale jeśli tak dalej, to rozszyfrujemy cały bigfile i zrobimy to spolszczenie. Ale na razie... robota.

Ale jak rozszyfrować?? Masz te pliki tekstowe czy nie? Bo już nie mogę wytrzymać Smile

Podałem ci nazwę tego pliku. Spróbuj to rozszyfrować tym programikiem od Lorda /<aina.

Dobra, być może jestem tępy czy coś w tym stylu. Być może ten program jest dla mnie zbyt skomplikowany.

A teraz wytłumacz mi Qjin co ja moge w tym programie zrobić?

Wszystko co jest w każdym pliku to coś podobnego:
File Information
---
Name: avernus1_11_2.mul
Offset: 338059264
Length: 13317792
Type Name: MUL
Type Description: Sound library
---
Raw Data In Index:
Hex: 00CB36A0 Dec: 000013317792
Hex: 14266000 Dec: 000338059264
Hex: 00000000 Dec: 000000000000
---
Raw Header Data:
Hex: 44 AC 00 00 FF FF FF FF 00 AA 73 00 02 00 00 00
Dec: 068 172 000 000 255 255 255 255 000 170 115 000 002 000 000 000
ASCII: D _ _ _ _ _ _ _ _ _ s _ _ _ _ _

Jak ty chcesz to rozszyfrować? Daj mi jakąś wskazówkę bo nie kumam.

Btw. znalazłem ten pliczek o którym mówiłeś. I co? To samo co u góry...

Jeśli można- Na moje oko to biblioteka dźwiękowa, ale jak tam wolisz. Tzn. nie żeby na pewno, ale tak jest w opisie.Ponieważ dane wyjęte z kontekstu, jakby coś, to sorki za zamieszanie.

Podalem tylko przyklad.

Ale dzieki interwencji robaczka juz cos zaczynam kumac Razz

PS. Qjin jak cos to pisz na gg 3175441

Mmmm, ja opracowuję, jak to można skonfigurować po polsku. Tzn. poszukuję programu, którym mógłbym edytować napisy i dźwięk. Wiesz chyba, o co mi chodzi, już wcześniej o tym wspominałem.
Mam już poparcie, niedługo zacznę współpracować nie tylko z Tobą, ale i nie byle z kim, bo z PLProjekt. oni na pewno pomogą.
Ajajajajaj, nie mogę się zarejestrować. Ale znalazłem punkt zaczepienia... To Restorator.

PLprojekt? O wow. Masz jakies wtyki ? Smile

A tak na serio to pisałeś do nich?

Mam restoratora. I szukam tych plikow z czcinka. Najlepiej to napisz na gg.

Wybacz, że mnie tak długo nie było. Dajesz sobie jakoś radę? Nie no, wywala mnie z powodu nieprawidłowego kodu rejestrującego. A wpisuję cały czas poprawny.
Robimy spolszczenie pełne czy z napisami?

Dobra robimy małe postępy. Znalazłem plik z czcionką. locals.bin oraz font.ini. Czy ktoś wie jak go otworzyć(ten plik .bin)? Próbowałem różnymi programami ale żadnym się nie dało. No może jednym. Icprog. Ale jak go otworzyem to jakieś cyferki sie pokazały i nie wiem co zrobić. Wie ktoś może?

Czym się .bin przerabiało. Niech pomyślę, skąd znam ten plik? Spróbuj to otworzyć jakimś programem moddującym, gdyż bin zawsze jest brany pod uwagę w takich programach.