Komentarze, sugestie

Jeśli macie jakieś propozycje/sugestie/opinie związane ze stroną, piszcie je tutaj. Jestem otwarty na krytykę Cool

pamiętajcie że ten dział dotyczy strony [link widoczny dla zalogowanych] a nie forum. Komentarze związane z forum zamieszczajcie w dziale regulamin.

na Twoja strone wchodzilam juz od dawna- jak jeszcze netu nie mialam- w szkole. przegladalam wszystko co znalazlam o LoKu (bo co innego mozna robic na lekcjach informatyki?) Wink

od deski do deski przeczytalam kazda ze stron na jaka trafilam, i przyznajac sie bez slodzenia, LoK Poland wsrod polskich stron uwazalam za najlepsza...
po kilku miesiacach obserwacji musze tez przyznac, ze zamurowalo mnie, gdy przeczytalam info o aktualizacji- myslalam ze to nigdy nie nastapi ;P tak dalej Wink

P.S. co sadzicie o polonizacji dialogow z defiance mojego autorstwa? (jest na stronce)

czy to jest to tlumaczenie z dzialu download ? autorstwa Winnetu ?

tak...

dlaczego zaraz " Embarassed

" ?

bede troche sceptyczny wiec zaznaczam z gory ze doceniam ogrom pracy, i wogole czcionka jedna z moich ulubionych Wink

tlumaczenie jest b dobre, dla ludzi nie znajacych na tyle angielskiego aby 'zakumac o co biega' (ach, ta poprawnosc jezykowa Razz

).

bo tlumaczenie moze byc dwojakiego rodzaju, pomijajac ze KAZDE tlumaczenie na polski wydaje sie smieszne, traci ten niesamowity klimat itp, to mozna tlumaczyc 1) dla zrozumienia tresci i 2) dla lokalizacji.

Twoje tlumaczenie jest typu pierwszego, nawet kolejnosc wyrazow w zdaniu pokrywa sie z szykiem angielskim, co sprawia ze gdy czytalem po polsku caly czas angielska wersje mialem z tylu glowy. i to jest super dla ludzi dopiero uczacych sie angola bo widza 'co na co' jest tlumaczone. to im pomoze w przyszlosci.

aby natomiast zlokalizowac zupelnie Def'a potrzeba jezyka b wyszukanego, trzeba sporo zdan pozmieniac, nawet znaczeniowo aby calosc trzymala sie kupy.
dodam ze bralem sie kiedys za taka polonizacje, ale wysiadlem z braku czasu i nerwow, momentami brala mnie frustracja ze 'polish is not enough' Crying or Very sad

nom... sie troche napracowalam Wink

najpierw wszystko przepisalam po angielsku, a pozniej na polski jeszcze... ale tlumaczylam glownie dla siebie... nie znajac BO1 chcialam lepiej zrozumiec o czym jest mowa w defiance. a ze pozniej tlumaczenie lezalo bezczynnie dwa miesiace na dysku, to stwierdzilam, ze komus tez sie moze przydac...
planuje jeszcze tlumaczenie SR2- tak z nudow Wink

a glownie dlatego, zeby lepiej wszystko zrozumiec

napisałem że autorstwa winnetu bo nie podałaś imienia a taki nick był w adresie maila, ale mogę zmienić na Nisaya. Wink

winnetu tez moze byc, ale skoro zmiana to nie problem to prosilabym... Smile

z gory dziekuje Wink

W losowych cytatach na stronie znalazło się trochę błędów:

Cytat:

“Redimer and destroyer...Pawn and messiah...Welcome, time-spanned soul. Welcome... to your destiny.” - Moebius

Oczywiście Reedemer. Poza tym myślę, że destroyer i messiah powinny być jednak wielkimi literami. A, jeszcze brakuje spacji po wielokropkach.

Cytat:

“And if i tell Moebius that he is worsshiping a giant squid, do you think his faith will falter?” - Raziel

I powinno być oczywiście wielką literą, poza tym worshipping.

W kilku cytatach brakuje też spacji między myślnikami, ale to już tak nie gryzie.

nie wiem czy tak jest u kazdego, ale przy czytaniu dluzszych tekstow przeszkadza mi jaskrawosc stronki... wszystko sie zlewa i sie wzrok szybko meczy

mysle ze nie jest to wina mojego monitora, bo inne strony wygladaja "normalnie" ;P

A nie da się dodać osobnego działu Fan Art dla rysunków userów? Fan Fictiony to raczej twory literackie. A może stworzyć dział o nazwie powiedzmy "Fan Stuff" i poddziałami "Fan Fiction" i "Fan Art"? Wydaje mi się, że będzie bardziej przejrzyście.

Sorki, ale z tego, co się orientuję, to robienie podforów jest niemożliwe na fora.pl (fora.pl hulają na "czystym" phpBB2).

Lich napisał:

Sorki, ale z tego, co się orientuję, to robienie podforów jest niemożliwe na fora.pl (fora.pl hulają na "czystym" phpBB2).

Fak....:/

przy obecnej liczbie nowych fan artów i fan fictionów nie widzę potrzeby rozdzielania, tych dwóch działów. Ale mogę zmienić nazwę na Fan Stuff Wink

hym.. ja bym chetnie widziala jeszcze wsrod losowych cytatow nastepujacy:

"They fear what they don't understand; and they despise what they fear."

to moj ulubony cytat na temat naszej zalosnej rasy... Wink

chociaz... juz niedlugo bede wampirem... wtedy to juz tylko wystarczy, ze ktos by mnie wrzucil do Otchlani, a bym juz byla *prawie* jak Raziel... Wink

jacys chetni? Wink

Mimo, że strona istnieje już 2,5 roku nadal dużo istotnych stron jest w budowie. Popieram również Nisaye - kolorystyka strony jest zdecydowanie zbyt męcząca. Zadowalający natomiast jest dział Download.

Apox napisał:

Mimo, że strona istnieje już 2,5 roku nadal dużo istotnych stron jest w budowie. Popieram również Nisaye - kolorystyka strony jest zdecydowanie zbyt męcząca. Zadowalający natomiast jest dział Download.

Tutaj, pomimo iż udzielam się dopiero w tejże odsłonie forum, muszę bronić Lorda Kaina. Sam napisał, że LoK to jego hobby i zajmuje się nim w wolnym czasie i strony jeszcze dłuuugo nie skończy, więc "we (& you also) have been warned" Wink

, także nie ma się czego czepiać!

Co do download to dla mnie, jeśli idzie o strony o LoK, zawsze bardziej liczyła się zawartość merytoryczna strony niż to, co można stamtąd ściągnąć, ale to tylko moje, skromne zdanie...

Jeśli idzie o szatę graficzną to ja bardziej byłam za czarnym tłem, ale skoro nastąpiła zmiana to nie mam innego wyjścia jak się dostosować; choć muszę przyznać, że szary z czerwonym zlewa się i szybko się oczy męczą.

jak było czarne tło to ludzie pisali że za ciemno jest i nic nie widać, no to rozjaśniłem tło i teraz narzekacie że sie zlewa z tekstem. Sorry że nie mam wyczucia stylistycznego, ale to wada wrodzona. Może zamiast narzekać zaproponowalibyście zestaw kolorów. Podajcie w szesnastkowym jakie kolory byście widzieli (tło, tekst, linki) a zobaczę co sie da zrobić.

A co do updatów, to musicie poczekać do czerwca jak już zdam maturę i będę wreszcie miał mnóstwo wolnego czasu. A jak nie możecie się doczekać to sami napiszcie jakiś artykuł, chętnie go zamieszczę.

Zanim mnie ktoś za to zjedzie, to, owszem, wiem, że to nie jest temat o tym, ale nie będę zakładać oddzielnego tematu na jednego posta.

Ostatnio dość często, gdy chcę wejść na forum, pojawia mi się wiadomość: "This service is not avalible. Please, try again later." albo gorzej. Czy to mój administrator mnie nie kocha, czy są problemy z serwerem? A może tylko ja mam takie problemy?

to czeste problemy na darmowych serwerach... nic innego nie pozostaje, tylko przeczekac- a co to dla nas kilka tysiacleci w ta czy w tamta? Wink

robaczek napisał:

Zanim mnie ktoś za to zjedzie, to, owszem, wiem, że to nie jest temat o tym, ale nie będę zakładać oddzielnego tematu na jednego posta.

Ostatnio dość często, gdy chcę wejść na forum, pojawia mi się wiadomość: "This service is not avalible. Please, try again later." albo gorzej. Czy to mój administrator mnie nie kocha, czy są problemy z serwerem? A może tylko ja mam takie problemy?

U mnie też tak bywa. Raz zdechło na cały dzień Confused

Lord /<ain napisał:

musicie poczekać do czerwca jak już zdam maturę i będę wreszcie miał mnóstwo wolnego czasu.

Pozwolisz, że zainteresuję się, co zdajesz i gdzie się potem wybierasz? Smile

Nisaya napisał:

to czeste problemy na darmowych serwerach... nic innego nie pozostaje, tylko przeczekac- a co to dla nas kilka tysiacleci w ta czy w tamta? Wink

moja strona na lycosie stoi juz od dobrych 3 lat i zdarzylo sie tylko 1 przez ten czas ze byla niedostepna... takze wcale nie do konca to takie oczywiste ze jak jest darmowy serwer to sie musi wieszac Razz

Lycos jest najstabilniejszym hostem do zabaw w forum.

Tyle ze tam sa reklamy. Cos za cos.

Skadi napisał:

Pozwolisz, że zainteresuję się, co zdajesz i gdzie się potem wybierasz? Smile

polski oczywiście (podstawowy) oraz angielski, matmę i fizykę (wszystkie trzy rozszerzone). Angielski zdam spokojnie (FCE zdałem dwa lata temu, a matura chyba nie jest trudniejsza), matmę też, gorzej z fizyką...

A gdzie sie wybieram? Też chciałbym wiedzieć... Póki co nie mam zielonego pojęcia.

BTW. Czy mi się wydaje, czy trzecia opcja ankiety na stronie powstała specjalnie z myślą o Utherze? Laughing